Hey ihr Lieben,
 

Mit Blick auf die aktuelle gesundheitspolitische Lage – Stichwort: COVID-19 –

An erster Stelle: Keine Panik. Wir haben nicht vor, uns ohne Not in einen medial aufgepeitschten Hysterie-Kanon einzureihen, der das gesellschaftliche Klima weiter anheizt als nötig. Ebenso wenig wollen wir jedoch euch oder uns unnötigen gesundheitlichen Risiken aussetzen.

Darum haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen, unsere Türen ab Freitag, den 13.03.2020 bis auf Weiteres geschlossen zu halten. Wir sind uns der Dimension sowie Volatilität der Lage überaus bewusst, und werden sie entsprechend im Auge behalten, um euch zu gegebener – hoffentlich baldiger – Zeit wieder bei uns willkommen heißen zu können. Ihr hört von uns.
 
Stay tuned, stay healthy, stay loving, stay loved.


RS
 
ENGLISH:
 
Dear guests,
 
In view of the current situation regarding COVID-19 and its effects, we would like to provide you with some information.
 
First of all, don’t panic. Neither do we intend to fuel a social climate of hysteria, nor do we want to put you or ourselves at unnecessary health risks.
 
With that said, we have to announce with a heavy heart that we will keep our doors shut from Friday, 13.03.20 on until further notice. We are aware of the dimensions and volatility of the current situation, and we will keep a close eye on it in order to inform you about further steps. As soon as the circumstances allow it, we will be more than happy to welcome you all again. You’ll hear from us.
 
Stay tuned, stay healthy, stay loving, stay loved.

RS